Casa da Molina

Um amigo, o Mike, nos levou a um show em Markina-Xemien.
Não sabíamos do que se tratava. No caminho ele descreveu a casa.
Era um antigo moinho. Então passava um rio ao lado. Trabalhavam com ferro.
Havia um salão para carvão vegetal e mineral.
Quando avistamos, eram duas construções. Uma toda de pedra e outra para moradia. Se fosse para escolher as pessoas prefeririam a de moradia.
Essa antiga oficina tem um pé direito de 15 metros, por dentro 3 andares e funciona como hotel, com 15 quartos disponíveis, cada um com uma decoração diferente. Todos convergem para um grande salão, onde se vê o pé direito !!
Tem uma grande e funcional lareira. Funciona como salão de leitura e restaurante.
Todo interior foi refeito com capricho e respeito pela idade do prédio que deve ter cerca de 300/400 anos. Os corredores todos em madeira, como também as passagens.
Tinha começado o show. Era de música popular, um pouco de jazz, rock e popular incluindo brasileira.
Eram 3 mestres. Um deles, o do piston, já tinha visto tocando numa igreja, acompanhado por um harmônio, no Concerto de música a que me referi antes.
São eles professores de universidade, com gravações e experiência e diversos países, inclusive USA, claro que com passagens pelo Brasil.
Era um conjunto de teclado, o piston e um xilofone.
O tecladista explicava em basco algumas coisas, cujo entendimento fugiam ao meu entender, mas quando ele falou TOM JOBIM, fiquei alerta.
Além de toda a classe, eram 60 pessoas bem postadas, bem vestidas e prestando uma atenção de deixar coruja assustada, então, além disso recebi de presente uma música do maior compositor que tivemos.

Essas duas casas ficam cercada de um belo campo bem tratado.
A Casa da Molina, por sua peculiaridade, merecia um destaque especial.
Quando virem a Lekeitio não deixem de conhecer a casa em Makina-Xemein.
Por enquanto, um abraço de saudades dos amigos do Brasil.

Joao Genuncio

ps: Para colocar til dá muito trabalho, mas o corretor ortográfico resolveu agora.

Complementos da vida local 29-3-08

Curiosidades da vida local:

Há muitos cachorros, mas nenhum abandonado. Todos muito educados e com seu donos segurando a guia ou dando ordens verbais.
As crianças frequentam os bares à noite, mas com os pais.
Em muitos bares não se pode fumar. É uma ordem municipal, mas onde pode tem o aviso em destaque.
As mulheres parecem que pisam mais forte, não sei se é do tipo de salto nas botas ou pela dança que praticam desde a infância.
Será que querem mostrar serviço??
Se passar por pessoas que não estejam falando o euskera, tenha certeza de que não sao bascos. É tao natural, que eles nem se tocam quando tem gente de fora.
Digo a eles que me gusta ver-los hablar así, pois é a prova viva da resistência para conservar a cultura.
A Língua Basca tem um excesso de K-X,Y, mas creio que a contribuiçao dos árabes foi muito grande. Eles ficaram na peníssula por 800 anos.
A pronuncia do G inicial, como gue, no caso de Gernika, parece coisa germânica.
Mas o eukadi não era escrito até o ano 1000 DC. Centenas de termos são adaptados como em todas as lingas modernas.
Exemplo, na informática, deletar, formatar. Aqui as palavras novas levam um terminal para distinguir que foi importada.
Ex: hospitalua, aeroportua. No caso da saúde já existia o Osasuna.

Imagina se a 1.000 anos alguém dava bom dia ou pedia desculpas, e mais boa tarde ou boa noite??
O eskarisk asko, lembra um pouco o excuse, ou escusi-moi, ou excusas, ou entschuldigen Sie (sei lá se é assim que se escreve desculpas em alemão ??) É só o exemplo.

Como disse no texto passado, coisas simples não se encontram nessa época fora da temporada. Helô me pediu um tempero especial para Paella. Não tem no mercado, como também não encontro a Zaragosa (uma bota ou saca para vinhos), aparentemente tao singular.
Só indo a uma cidade próxima, pra arriscar achar esse tipo de produto.

Volto.

JG