Complementos da vida local 29-3-08

Curiosidades da vida local:

Há muitos cachorros, mas nenhum abandonado. Todos muito educados e com seu donos segurando a guia ou dando ordens verbais.
As crianças frequentam os bares à noite, mas com os pais.
Em muitos bares não se pode fumar. É uma ordem municipal, mas onde pode tem o aviso em destaque.
As mulheres parecem que pisam mais forte, não sei se é do tipo de salto nas botas ou pela dança que praticam desde a infância.
Será que querem mostrar serviço??
Se passar por pessoas que não estejam falando o euskera, tenha certeza de que não sao bascos. É tao natural, que eles nem se tocam quando tem gente de fora.
Digo a eles que me gusta ver-los hablar así, pois é a prova viva da resistência para conservar a cultura.
A Língua Basca tem um excesso de K-X,Y, mas creio que a contribuiçao dos árabes foi muito grande. Eles ficaram na peníssula por 800 anos.
A pronuncia do G inicial, como gue, no caso de Gernika, parece coisa germânica.
Mas o eukadi não era escrito até o ano 1000 DC. Centenas de termos são adaptados como em todas as lingas modernas.
Exemplo, na informática, deletar, formatar. Aqui as palavras novas levam um terminal para distinguir que foi importada.
Ex: hospitalua, aeroportua. No caso da saúde já existia o Osasuna.

Imagina se a 1.000 anos alguém dava bom dia ou pedia desculpas, e mais boa tarde ou boa noite??
O eskarisk asko, lembra um pouco o excuse, ou escusi-moi, ou excusas, ou entschuldigen Sie (sei lá se é assim que se escreve desculpas em alemão ??) É só o exemplo.

Como disse no texto passado, coisas simples não se encontram nessa época fora da temporada. Helô me pediu um tempero especial para Paella. Não tem no mercado, como também não encontro a Zaragosa (uma bota ou saca para vinhos), aparentemente tao singular.
Só indo a uma cidade próxima, pra arriscar achar esse tipo de produto.

Volto.

JG